Jan. 9 — Weekly update

Man’s trial postponed

A manslaughter trial scheduled this week for Leroy Salas in the 2009 stabbing death of Marco Bonilla has been postponed, according to the 9th Judicial District Attorney’s Office in Portales. The trial is not yet rescheduled.