Labor Day weekend is well deserved by all

Jim Lee Well, here we are a week into September. How did that happen so fast? School has started and last weekend was the last hurrah of summer. I hope everybody enjoyed that three-day Labor Day weekend. While we enjoyed that day off, I wonder how many of us gave a thought to how it […]

Whether you have a holiday or a ‘jale-day,’ make it last

Helena Rodriguez Will your Labor Day be a holiday or a “jale-day?” “Jale” is Spanish slang for the word “work” and is pronounced something like “hah-leh,” so essentially holiday and “jale-day” are pronounced the same but mean two completely different things. “Jale-day” is a clever mix of Spanish and English and a great way for […]

Businesses to close for holiday

PNT Staff The following entities will be closed Friday in observance of the July 4 holiday: The post office; Portales City Hall; Roosevelt County Courthouse; the Roosevelt County Chamber of Commerce, Magistrate and Municipal Court and local banks. Many local retail stores and restaurants will be open through the holiday weekend. The Portales News-Tribune office […]