My turn: Hunting reports due

With big-game hunting seasons coming to a close, it is important for hunters to get their harvest reports in. Dan Williams, public information officer for New Mexico Department of Game and Fish, said the reports help wildlife biologist manage hunting seasons. “Harvest reports are mandatory for all deer and elk hunters,” Williams said. “Hunters have […]

Portales policeman recognized

Freedom New Mexico Portales Police Officer Chris McCasland has received an award for saving a man’s life. Portales Police Deputy Chief Lonnie Berry said McCasland received the award from the department Friday. In November, McCasland performed CPR on a young man in cardiac arrest while waiting for an ambulance to arrive. “We gave the award […]

Police blotter — Dec. 29

PNT Staff Reports Samplings of recent calls to Portales law enforcement, according to police records: Thursday Two officers were sent to the 1700 block of 18th Street about 7:20 p.m. to handle a report of a dog being shot with a pellet gun. An officer spoke with a 20-year-old woman who said she returned home […]

My turn: Knowing hunting requirements important

Dan Williams, public information officer with New Mexico Department of Game and Fish, said anyone under age 18 must successfully pass an approved hunter’s education course before they can hunt or buy a hunting license in New Mexico. After that a person is pretty much set to hunt protected game, but there are different requirements […]

Fort Sumner man shot following chase

ldrlhk-ldrlg11221shootingscene.jpg

By Sharna Johnson: Freedom New Mexico A 23-year-old Fort Sumner man is in “serious but stable” condition at University Medical Center in Lubbock after he was shot Monday by a De Baca County deputy following a chase that started near Lake Sumner. Michael Christopher Fitschen of Fort Sumner was being pursued in connection with a […]

Officer’s radio transmissions released

The following is a transcript of Clovis Police Officer Stephen Gallegos’ radio transmissions in the hour leading up to a Nov. 17 crash which killed one Clovis woman and injured another. The transcript was made from audio recordings provided by Clovis Police Department and includes parenthetical translations of ten-code. 8:38.24 p.m. Gallegos: 135 Clovis (inaudible) […]

Fatal crash involving officer still under investigation

Freedom New Mexico A report on a Nov. 17 officer involved fatal crash was not available Friday, according to Clovis Police records personnel. Thursday, police Chief Steve Sanders said investigators planned to meet with the district attorney Friday morning to review the case and determine if Officer Steve Gallegos would face criminal charges or citations […]

Clovis police using science to reconstruct fatal crash

Reconstructing a vehicle crash is pure science, according to Police Chief Steve Sanders. Officers trained in crash reconstruction start with the result and investigate by working backwards, performing a series of measurements and calculations, said Sanders. Typically used by police in serious crashes, a reconstruction can mathematically map out what happened leading up to a […]

Woman dies in officer-involved wreck

lc4cqv-lc4cos1119intersection.jpg

Sharna Johnson and Liliana Castillo CLOVIS — The squeal of brakes and the sound of two automobiles colliding drew Danny Kendrick out of his garage about 9:30 Wednesday night. Kendrick said he saw steam rising from a police car that had run over a stop sign and come to rest on a curb. “I asked […]

Ex-Cannon NCO challenging half-pay for discharged gays

The Associated Press ALBUQUERQUE — The American Civil Liberties Union is suing the government on behalf of a gay former Air Force sergeant denied full separation pay after he was forced out under the military’s “don’t ask, don’t tell” policy. Former Air Force Staff Sgt. Richard Collins says he only wants what is given to […]

Portales past: Nov. 24, 1942

Nov. 24, 1942: The Portales Daily News: The first volunteer for officer’s training from Roosevelt County was graduated as a second lieutenant in the field artillery at Fort Sill, Okla., last Thursday. He was 2nd Lt. Thomas S. Peterson of Kenna. Peterson was assigned to Camp Roberts, Calif.

Detention officer facing embezzlement charges

PNT staff report A Roosevelt County detention officer is facing petty misdemeanor embezzlement charges, accused of stealing prescription drugs from an inmate. Carolina Gonzalez, 27, of Clovis, is the second detention officer this year to be accused of stealing drugs from inmates. Detention center Administrator David Casanova said Gonzalez stole the pills the night of […]

Police blotter — Oct. 20

Samplings of recent calls to Portales-area law enforcement, according to police records: Friday About 8:30 p.m. Friday, a 53-year-old man reported he had been battered. The man said another 53-year-old man hired him to work on a house in the area of the 1300 block of North Avenue M Place. While he was drinking beer […]

Volunteer profile: David McDowell

la1sur-la1suj1010vlntrmcdowellweb.jpg

Name: David McDowell Residence: Portales Occupation: Juvenile probation officer with the Children, Youth and Families Department Volunteer: McDowell is in charge of music at First Presbyterian Church, where he is a member. He picks songs for the worship service and helps put them together. Why he does it: “I enjoy singing and I try to […]

Police blotter — Oct. 10

Samplings of recent calls received by Portales-area law enforcement officers, according to reports: Tuesday An officer was dispatched to the 100 block of North Avenue E at almost 3 p.m. for a report of possible child abuse. When he arrived, a woman told him her niece said the adult responsible for her had kicked her […]

Police blotter —

Recent calls to Roosevelt County Dispatch, according to call logs: July 24 At 9:17 p.m. Portales Police responded to the 300 block of South Avenue I in reference to a domestic disturbance. The first officer arrived and handcuffed a female and put her in his patrol car. During interviews with witnesses and victims, officers were […]

Officer should exhibit better judgment

Freedom New Mexico The June 19 vehicle rollover that involved a Portales police officer was a frightful reminder of how dangerous those public servants’ jobs can be. It also is a reminder that law officers have no super-human skills — even when they’re trying to help somebody — and that safety must come first. Thankfully, […]

State police: Officer not at fault

l4g7sw-l4g7qk623crash.jpg

By Jared Tucker: PNT staff writer State police say a Portales police officer who rolled his car responding to a call Saturday was not at fault in the crash. State police Capt. Jimmy Glascock said Tuesday the state agency would recommend to magistrate court that Officer Lee Ferguson be cited for not wearing a seat […]

State police: Investigation continues in officer’s crash

l4eaex-l4eaee622pdaccidentfu2.jpg

Jared Tucker Saturday’s rollover accident involving Portales Police Officer Lee Ferguson — the officer’s third on-duty accident in four years — remained under investigation Monday night, police said. State Police Capt. Jimmy Glascock said the investigation into the accident is ongoing and no charges had been filed Monday night against either Ferguson or the 75-year-old […]

Officer receives minor injuries in crash

l4a9s7-l4a9e4619policeaccident1.jpg

By Jared Tucker A Portales police officer recieved minor injuries when his police unit rolled over Saturday on U.S. 70 at Spruce Street. The injured officer is Officer Lee Ferguson, according to Deputy Police Chief Lonnie Berry.